Bloedbad

bloodbath, massacre, carnage 
[noun]
[het bloed-bad, de bloed-ba-den]

Alphen Last Saturday a young man killed 6 people in a shooting at a shopping centre in the town of 'Alphen aan den Rijn' after which he committed suicide. In this context I heard the word 'bloedbad' on the radio this morning. A shooting of this kind is unique in the Netherlands. One can only possess a (hand-)gun/pistol when a member of a shooting club and members are supposed to be thoroughly scrutinized. Read more here about the shooting.

Examples:
– "Het bloedbad dat onlangs is aangericht in Alphen aan den Rijn is een unicum in Nederland." 
("The bloodbath that was caused recently in Alphen aan den Rijn is a unique event in the Netherlands.")

– "De vreedzame demonstratie ontaardde uiteindelijk in een bloedbad." 
("The peaceful demonstration eventually turned into a bloodbath.")

– "De daders van het bloedbad in Mexico zijn hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit het drugsmilieu." 
("The perpetrators of the massacre in Mexico most likely come from the criminal drugs scene." The word 'milieu' means 'environment' in general.)

– "De gemeente Alphen aan den Rijn spreekt van een schietincident, ik vind het meer een bloedbad!" 
("The municipality of Alphen aan den Rijn uses the term shooting incident, but I think it's more like a bloodbath." Note the combination "spreken van …": to mention …, to use the term …)

Related words:
– Bloed: blood [noun] [het bloed, <no plural>].
– Bad: bath [noun] [het bad, de baden].
– Aanrichten: to cause/create, to bring about [verb] [richtte aan, aangericht].
– Slachting: massacre, butchery [noun] [de slachting, de slachtingen].
Slachtoffer: victim [noun] [het slachtoffer, de slachtoffers].

Bloed

blood [noun] [‘bloed‘] Iconspeaker_3

This
morning I entered my office and thought: "het is hier bloedheet!": "it’s
sweltering hot in here!" Or if you prefer, "bloody hot". So there we go, today’s word is "bloed".

Examples:
Bloedcellen
– "Ik kan niet goed tegen bloed, jij wel?"
("I can’t really stand blood, can you?")

– "Ken jij mensen die regelmatig bloed geven?"
("Do you know people who donate blood regularly?" Note that we either say "doneren" or "geven", but the latter only in case of blood.)

– "Kijk jij wel eens naar operaties op tv?" – "Nee, ben je gek, mij te veel bloed!"
("Do you ever watch (medical) operations on TV?" – "No, are you crazy, too much blood for me!" Note that the initial meaning of ‘operatie’ that comes to the Dutch mind is that of a medical one. We however also use the word for other types of operations, such as military.)

– "Ik zie geen sporen van bloed Grissom, weet je zeker dat het slachtoffer hier gestorven is?"
("I don’t see any traces of blood Grissom, are you sure the vic died here?")

"Na veel bloed, zweet en tranen lukte het de bouwvakkers om het dak te repareren."
("After a lot of blood, sweat and tears, the construction workers succeeded in repairing the roof." Note the use of "het lukte (x) om (y)": "(x) succeeded in (y)".)

Expressions:
– "Bloed vergieten": to shed/spill blood.
– "Kwaad bloed zetten": to create bad blood, to stir up ill-will.
– "Het zit hem in het bloed": it is/runs in his blood, this is what he is made for.

Example:
– "Muziek zit Marc in het bloed."
("Marc is made for music.")

Related words:
– "Bloedheet": sweltering/bloody hot.
– "Bloedmooi": very beautiful.
– "Bloederig": bloody.
– "Bloedbroeders": blood brothers.
– "Bloedcellen": blood cells.
– "Bloeddonor": blood donor.
– "Vampier": vampire.