Liefde

love [noun] [de liefde, de liefdes]

Today we conclude the love theme with the word itself: "liefde"… Its use in Dutch is similar to its use in English.

Examples:
– "Liefde maakt blind."
("Love is blind." Literally: "Love makes blind.")

– "Franks liefde voor zijn auto lijkt groter dan de liefde voor zijn vrouw."
("Frank’s love for his car seems greater than the love for his wife."

– "Niets is sterker dan de liefde van een moeder voor haar kind."
("Nothing is stronger than the love of a mother for her child.")

– "Liefde is een vreemde ziekte." See ‘Extra’.
("Love is a strange disease.")

Related words:
– "Verliefdheid": lovesickness, infatuation, crush.
– "Smoorverliefd (op)" / "smoor (op)": <informal> very much in love (with), crazy (about), infatuated (with).
– "Stapelverliefd (op)" / "stapel (op)": synonym of "smoorverliefd" / "smoor".
– "Houden van": to love.
– "Minnaar": lover. (Usually in the context of an extramarital affair, from the verb "beminnen": to love amorously).

Expression:
– "De liefde van een man gaat door de / zijn maag."
("The way to a man’s heart is through his stomach." Literally: "A man’s love goes through his stomach.")

Extra:
"Doe Maar" was a Dutch ska band with punk and reggae influences. They were together from 1978 to 1984 and are among the most successful pop bands in Dutch history. Outside the Dutch-speaking world they are little known, because most of their lyrics are written in Dutch. One of their hits, and by now a Dutch classic, was titled: "Liefde is een vreemde ziekte": Love is a strange disease. These are the complete lyrics:

Mijn oh mijn oeh ik heb pijn
O zo’n pijn tot over mijn oren smoorverliefd op jou
Keer op keer stort ik weer neer ik kan niet meer
Tot over mijn oren smoorverliefd op jou

Veel te vrij wat moet ik met een meisje zoals jij
Veel te vrij je hebt niemand nodig
Tot over z’n oren smoorverliefd op jou

Ik ben verward voel es m’n hart gaat veel te hard
Tot over m’n oren smoorverliefd op jou

Ik voel me verrot ik ga kapot
Ik lijk wel zot tot over m’n oren smoorverliefd op jou
Ik lijk wel zot en ik voel me rot
Liefde is een vreemde ziekte