chapter 
[noun]
[het hoofd-stuk, de hoofd-stuk-ken]
If you’ve ever opened a Dutch book, you will have come across this word. "Hoofdstuk" consists of "hoofd" ("head") and "stuk" ("piece"). It can be used both in a literal and a figurative sense.
Examples:
– "Welke hoofdstukken moeten we voor de training morgen lezen?"
("Which chapters do we have to read for the training tomorrow?")
– " ‘De avonden’ van Gerard Reve is het saaiste boek dat ik ooit heb gelezen; ik heb echt mijn best gedaan, maar ben maar tot hoofdstuk twee gekomen."
(" ‘The evenings’ by Gerard Reve is the most boring book I’ve ever read; I really tried my best but I only made it to chapter two.")
– "Nu Michael Jackson is overleden, is er een hoofdstuk in de geschiedenis van de popmuziek gesloten."
("Now that Michael Jackson has passed away, a chapter in the history of pop music is closed.")
– "De hernieuwde onderhandelingen tussen de twee vijanden waren het begin van een nieuw hoofdstuk."
("The renewed negotiations between the two enemies were the beginning of a new chapter.")
Related words:
– Inhoudsopgave: table of contents [noun] [de inhoudsopgave, de inhoudsopgaven].
– Hoofd: head [noun] [het hoofd, de hoofden].
– Stuk: 1. piece [noun] [het stuk, de stukken] 2. broken [adjective/adverb] 3. document [noun] [het stuk, de stukken].
– Paragraaf: paragraph [noun] [de paragraaf, de paragrafen].
No more audio? That was extremely helpful. Thanks for the words!
Ik krijg geen meer DWOTD mail binnen van de laatste 2 weken. Heb ik iets gemist? Moet ik opnieuw aanmelden of zo? De laatste mail die ik kreeg van DWOTD was het woord “zee”
@Jamba – the audio is not yet available. So yes, there is still audio, but we are not always able to add it during publication time…
@Bram – het kan zijn dat we een aantal keer een foutmelding hebben ontvangen vanaf jouw e-mailadres. De zending wordt dan stopgezet. Andere optie is dat de DWOTD in je junkmailfolder terecht komt. Als dat laatste niet het geval is, raad ik je aan je opnieuw aan te melden.
Groetjes – Sander