Beweging

movement, move, motion, exercise
[noun]
[de be-we-ging, de be-we-gin-gen]

"Beweging" and the related verb "bewegen" have everything to do with movement, exercise, and motion. It can be used in both a literal and a figurative sense. Note that the past participle of "bewegen" is "bewogen", and can also be used as an adjective/adverb meaning "moved", "eventful" or "emotive".

Examples:
- "Ik heb een stijve nek, ik heb duidelijk wat meer beweging nodig."
("I have a stiff neck, I clearly need more exercise".)

- "Hoe heb je je enkel verstuikt?" – "Ik maakte een verkeerde beweging tijdens mijn tenniswedstrijd."
("How did you sprain your ankle?" – "I made a wrong move during my tennis game.")

- "De vredesbeweging protesteerde op de Dam."
("The peace movement demonstrated at Dam Square.")

- "Iedere dag minimaal een half uur bewegen is goed voor je gezondheid."
("Exercising at least half an hour each day is good for your health.")

- "Hij heeft een bewogen leven gehad: hij heeft in twee oorlogen gevochten."
("He has had an eventful life: he fought in two wars.")

- "Hij was diep bewogen door haar pleidooi voor meer vrijheid."
("He was deeply moved by her plea for more freedom.")

Expressions:
- "In beweging zetten/krijgen": to start up, to begin to move.

Example:
- "Ze is zo lui als een varken, ze is niet in beweging te krijgen."
("She’s very lazy, I can’t make her do anything." Lit.: "She’s as lazy as a pig, she is hard to move.")

- "Een omtrekkende beweging maken": to try to bypass/circumvent.

Example:
- "Zij maakte een omtrekkende beweging toen hij die confronterende vraag aan haar stelde."
("She tried to circumvent answering when he asked her that confronting question.")

- "Uit eigen beweging": of one’s own accord.