bastion, bulwark, stronghold
[noun]
[het bol-werk, de bol-wer-ken]
"Bolwerk" has exactly the same meaning as the English "bulwark": literally, it’s a wall of earth or other material built for defence. It’s also used to denote a defence or safeguard. In its figurative sense, it points to a high concentration of people who have certain similar views or characteristics. In Dutch, the verb related to "bolwerk" is "bolwerken", which means something like "to cope with" or "to manage".
Examples:
– "Vanuit de bolwerken werden de Nederlandse steden vroeger verdedigd."
("In the old days, Dutch cities were defended from the bulwarks.")
– "De projectontwikkelaar heeft nieuwe appartementen gebouwd aan het Servaasbolwerk in Utrecht."
("The real estate developer has built new apartments on the Servaasbulwark in Utrecht ." Note that "Servaasbolwerk" is the name of a street in Utrecht referring to the building that was located there.)
– "Die stad is een bolwerk van kustenaars."
("That city is a bulwark of artists.")
– "<Plaatje:> Een bolwerk van goede smaak."
("<Picture:> A bulwark of good taste.")
– "Het is moeilijk ertussen te komen als vrouw: het is een echt mannenbolwerk."
("It’s difficult to get a position there if you’re a woman: it’s a bulwark of men.")
– "Ik heb twee deadlines en mijn computer is net vastgelopen: ik kan het niet meer bolwerken."
("I have two deadlines and my computer just crashed: I can’t cope with it any more.")
– "Heb je het te druk of kun je het nog wel bolwerken?"
("Are you too busy or are you able to manage?")
Related words:
– Bolwerken: to cope with, to manage [verb] [bolwerlen, bolwerkte, h. gebolwerkt].
– Aankunnen: to be able to deal with [verb] [aankunnen, kon aan, h. aangekund].
– Zenuwachtig: nervous [adjective].