The opposite of “buiten” is “binnen”.

1. inside, within [adverb]

Examples:
– “Kom binnen!”
(“(Please) enter!”)

– “Binnen!”
(“(Please) enter!” This is a common response you hear after knocking on somebody’s door.”

– “Binnen is het lekker warm!”
(“Inside it is comfortably warm!”)

– “Ik denk dat ik vandaag een dagje binnen blijf.”
(“I think that I will stay inside today.” Literally: “…inside today, for a (little) day.”)

– “Diep van binnen wist Frank dat hij nooit ‘ja’ had moeten zeggen tegen dit project.”
(“Deep inside Frank knew that he never should have said ‘yes’ to this project.”)

Expressions:
– “Het is goed binnen te houden.”: literally
“it is easy to keep inside”, this is jokingly and informally said to
say that the food is good.

– “Binnen lopen.”: the common and literal tranlsation is “to walk
inside”, however in a financial context this can mean that you are
making good money.

Example:
– “Op zijn 30e is hij al flink binnen gelopen.”
(“At age 30 he was already making good money.”)

Related words:
-“Binnenstebuiten”: inside out.

Example:
“Moet je hem zien, hij draag zijn shirt binnenstebuiten!!”
(“Look at him, he is wearing his shirt inside out!!”)

– “Binnenweg(getje)”: by-road, short cut.
– “Binnenhuisarchitect”: interior designer.

2. inside, within [preposition]

Examples:
– “Ik heb een antwoord nodig binnen het uur!”
(“I need an answer within the hour!”)

– “Dit is nog net binnen de grenzen van het toelaatbare.”
(“This is just within acceptable limits.” This example is usually used within a moral context.)

Extra:
A well-known Dutch song has the title “Binnen”. The performer is Marco Borsato who is half-Dutch and half-Italian. He started out singing only Italian songs. After changing to Dutch in 1994, he is now one of the most succesful contemporary Dutch pop music artists.

These are the lyrics:

Open m’n ogen

En kijk om me heen

Alles lijkt veranderd

Mijn buik doet raar en ik voel me vreemd

En ik vraag me af wat dit gevoel veroorzaakt heeft

Mijn gedachten lijken zelfs niet meer van mij

Kan mezelf niet vinden

En de reden dat ben jij

<Chorus:>

Je bent binnen

Binnen in m’n hart

Binnen in m’n ziel

Van binnen

Binnen sinds de dag

Dat ik voor jou viel

Binnen

Binnen in de droom

Die ik met je wil beginnen

Je bent binnen

Binnen

Het leven werd door mij alleen geregisseerd

Maar zonder iets te zeggen, met mezelf te overleggen

Heb ik alle rollen omgekeerd

En ik vraag me af waarom ik doe wat ik nu doe

Maar het antwoord op de vraag komt niet van mij

Ik lijk gek te worden

En de reden dat ben jij

<Chorus>

Ik zit bij jou achter op de fiets

We gaan steeds iets harder

Ik zie bijna niets

Ik sta voor de keuze

Nu eraf of voor altijd mee

Besluit de angsten van me af te slaan

En voor altijd met je mee te gaan

Mijn hoofd tegen je rug gedrukt

En mijn armen om je heen

Binnen

Binnen in m’n hart

Binnen in m’n ziel

Van binnen

Binnen sinds de dag

Dat ik voor jou viel

Binnen

Binnen in de droom

Die ik met je wil beginnen

Je bent binnen

Binnen in m’n hart

Binnen in m’n ziel

Binnen sinds de dag

Dat ik voor jou viel

Als ik van je droom

Als ik denk als ik ben als ik vrij ben

Als ik me verveel of mezelf weer eens kwijt ben

Binnen in m’n hart

Je bent binnen

Je bent binnen

Je bent binnen