mosquito [noun] [de mug, de muggen] [‘mug‘]

Like "lieveheersbeestje", "mug" is also an example of a "beestje": a (little) bug.

Examples:
– "Ik kon vannacht niet slapen door een mug."
("I couldn’t sleep last night because of a mosquito.")

– "Ik ben deze week drie keer door een mug gestoken."
("This week, I have been stung/bitten by a mosquito three times.")

– "Die muggenbult is van een week geleden, maar hij jeukt nog steeds!"
("That mosquito bite is from a week ago, but it’s still itching!")

Expressions:
– "Van een mug een olifant maken": to make a mountain (out) of a molehill, to exaggerate. Lit.: "to make an elephant out of a mosquito".

Related words:
– "Muggenzifter": nit-pick.
– "Muggenziften": to nitpick.

Example:
– "Frank zat weer te muggenziften tijdens de vergadering vanochtend."
("Frank was nitpicking again during the meeting this morning.")

– "Muggenbeet": mosquito bite.
– "Beestje": (little) bug.
– "Insekt": insect.
– "Zoemen": to buzz.