1. list
[noun]
[de lijst, de lijs-ten]

A "lijst" is a written or printed summary of items: a list. A "lijst" can be "lang" (long) or "kort" (short).

There are all kinds of lists, see the Examples.

Examples:
– "Ga door met de volgende oefening op de lijst." 
("Continue with the following excersise on the list.")

– "Selecteer uw verzekeringsmaatschappij uit de volgende lijst:" 
("Select your insurance company from the following list:")

– "Frank staat op de zwarte lijst: hij heeft al drie maanden zijn rekeningen niet betaald…" 
("Frank is blacklisted / on the black list: he hasn’t paid his bills for three months now…")

– "De lijst met klachten over deze internetprovider is eindeloos lang." 
("The list of complaints about this internet provider is endlessly long / never ending.")

– "De wachtlijsten in de Nederlands gezondheidszorg worden steeds langer." 
("The waiting lists in the Dutch health care system are getting longer and longer.")

Related words:
– Rij: queue, line [noun] [de rij, de rijen].
– Overzicht: overview [noun] [het overzicht, de overzichten].
– Boodschappenlijstje: shopping list [noun] [het boodschappenlijstje, de boodschappenlijstjes].

Example:
– "Vreemd…ik kan het boodschappenlijstje niet meer vinden…wat hadden we ook al weer nodig?"
("Strange…I can’t find the shopping list any more …what was it that we needed?")

2. frame
[noun]
[de lijst, de lijs-ten]

A "lijst" can also be a frame of some material around a painting or poster.

Putting a painting or a poster in a frame, is called "inlijsten" (lit.: to frame in), see the Expressions.

Examples:
– "De lijst is meer waard dan het schilderij." 
("The frame is worth more than the painting.")

– "Van welke houtsoort is deze lijst gemaakt?" 
("Of which kind of wood is this frame made?")

– "Wat een mooie poster! Nu nog een mooie lijst, en dan kan-ie aan de muur."
("What
a nice poster! We’ll just need a nice frame, and we can hang it on the
wall." Note the colloquial use of "ie" instead of "hij".)

Expressions:
– "Dat is er eentje om in te lijsten": that’s one to remember. Lit.: that’s one to frame.

Related words:
– Schilderij: painting [noun] [het schilderij, de schilderijen].
– Doek: canvas [noun] [het doek, de doeken].