324. Asbak

ashtray [noun] [de asbak, de asbakken] [‘as-bak’]

"Asbak" is composed of "as" and "bak", which respectively translate to "ash" and "bin/tray/container".

– "Ober, mag ik een asbak van u?"
("Waiter, can you get me an ashtray (please)?" Lit.: "…may I an ashtray from you?" Note that the usage of "ober" to address the waiter is a bit obsolete 🙂 )

– "Schat heb je weer gerookt? Je ruikt naar asbak…"
("Baby have you been smoking again? You smell like an ashtray…")

– "Stink jij ook altijd naar asbak ‘s ochtends, als je tot laat in de kroeg hebt gestaan?"
("Do you also smell like an ashtray in the morning, when you’ve been in a bar until late?" Lit.: "…when you’ve stood in the bar…")

– "Waarom gooi je die peuk nou op de grond? Er staat een asbak recht voor je neus!"
("Now why do you throw that stub on the floor? There’s an ashtray right in front of your nose!")

Related words:
– "Sigaret": cigarette.
– "Peuk": fag, smoke / butt, stub.
– "Aansteker": lighter.