pastime Iconspeaker_3
[het tijd-ver-drijf, <no plural>]

Tijdverdrijf "Verdrijven" translate as "to drive/chase away", however in combination with "tijd" it means "to pass time, to while away". Usually you will only encounter the noun "tijdverdrijf" (pastime) which most of the time has a positive connotation.

– "Een DWOTD schrijven als je moet wachten bij de tandarts, dat is pas een goed tijdverdrijf!" 
("Writing a DWOTD when you have to wait at the dentist, now that's a good pastime!")

– "Deze week in Libelle: tips voor het ultieme tijdverdrijf op de camping!" 
("This week in the Libelle: tips for the ultimate pastime while camping!" Lit. "…pastime at the camp site".)

– "Ik vind discussiëren over muzieksmaak een zinloos tijdverdrijf." 
("In my opinion it is a useless pastime to argue about one's taste of music.")

– "Fietsen is een echt Nederlands tijdverdrijf." 
("Riding a bicycle is a typical Dutch pastime.")

– "Vissen lijkt een zinloze bezigheid maar het is een heel ontspannend tijdverdrijf." 
("Angling seems a pointless activity, but it is a very relaxing pastime.")

– "De tijd doden": to kill time.

– "Sorry dat je zo lang moest wachten!" – "Maakt niet uit, ik heb de tijd gedood met mensen kijken."
("I'm sorry that you had to wait this long!" -"That's ok, I've killed time watching people.")

Related words:
– Tijd: time [noun] [de tijd, de tijden].
– Verdrijven: to drive/chase away [verb] [verdreef, verdreven].
– Ontspanning: relaxation [noun] [de ontspanning, de ontspanningen].
Ontspannen: to relax [verb] [ontspande, ontspand].
– Bezigheid: activity [noun] [de bezigheid, de bezigheden].
– Hobby: hobby [noun] [de hobby, de hobby's]. 

2 thoughts on “Tijdverdrijf

  1. Maybe it could be mentioned that drijven means ‘to float’ and not ‘to drive’! (Am I right? A new word of the day?)

  2. You are right 🙂
    “Drijven” means “to float”.
    “To drive” (as in driving a car) is “rijden” in Dutch.

Comments are closed.