rear, bottom, ass
[noun]
[de kont, de kon-ten]

"Kont" is used informally. A "kont" consists of two "billen". Dutch "konten" come in various sizes 🙂

"Kont" can also be used figuratively, for example "de kont van een auto" is the rear or trunk of a car.

Examples:
– "Hee schatje, je hebt een lekker kontje…" – "Jij viezerik!" 
("Hey baby, you've go a nice little ass…" – "You pervert!")

– "Wat zullen we nou krijgen? Er zit een deuk in de kont van mijn auto." 
("What is this? There's a dent in the rear of my car.")

– "Frank is gebeten door een hond." – "Dan moet hij naar het ziekenhuis voor een tetanusspuit in zijn kont." 
("Frank's been bitten by a dog." – "Then he has to go to the hospital for a tetanus shot in his bottom.")

Expressions:
– "Een schop onder zijn kont nodig hebben": <informal> to need encouragement.
– "Iemand een veer in zijn kont steken": to compliment someone with the intention to please.

Example:
– "Bedankt voor deze veer in mijn kont." – "Graag gedaan!"
("Thanks for the compliment." – "You're welcome!")

– "Kont schoppen": <literal translation> to kick ass
– "Geen reet (+ werkwoord)": <informal> (+verb) really not . See the example in Related words.

Related words:
– Achterste: behind, rear, bottom [noun] [het achterste, de achtersten].
– Bil: buttock, bun [noun] [de bil, de billen].
– Reet: ass [noun] [de reet, de reten].

Example:
– "De zee is vervuild door olie." – "Dat interesseert me echt geen reet…"
("The sea is polluted by oil." – "I really don't care…" Lit.: "That really interests me no ass.")